1
00:01:47,600 --> 00:01:50,165
"أعزائي الملوك السحريين،

2
00:01:50,200 --> 00:01:54,600
حدثت أشياء سيئة في
لست سعيدًا هذا العام،

3
00:01:54,635 --> 00:01:59,000
لكني أحاول أن أبتسم
لأنني عندما لا أضحك

4
00:01:59,035 --> 00:02:01,365
أبي حزين."

5
00:02:01,400 --> 00:02:04,800
ليست فكرة جيدة في حالتك
لبدء العمل كالمجنون.

6
00:02:04,900 --> 00:02:08,000
يكفيني حالتي
الطبيب يقوم بتحليلي

7
00:02:08,035 --> 00:02:11,100
كل يوم، و
الأخيرة قبل عشر دقائق.

8
00:02:11,135 --> 00:02:13,865
أنا بخير، أنا فقط أشعر بالبرد

9
00:02:13,900 --> 00:02:16,800
ولكن مثل أي شخص آخر في العالم.
انظر، خمس درجات.

10
00:02:16,900 --> 00:02:20,300
نحن بحاجة للحديث عن الطقس.
جوليان، لديه ما لديه.

11
00:02:20,400 --> 00:02:24,000
حتى لو كان لديك تحسن
حيث يجب أن يكون

12
00:02:24,100 --> 00:02:27,365
في السرير للراحة.
- ريكاردو، لا جريمة،

13
00:02:27,400 --> 00:02:31,100
لكنه يعرف هذا المرض جيدا.
لقد ماتت زوجتك بسببه

14
00:02:31,135 --> 00:02:34,200
سوف أشعر بخيبة أمل أيضا
أن تكون في السرير، بطبيعة الحال.

15
00:02:34,300 --> 00:02:37,400
كم من الوقت بقي لي؟ كم
هل يمكنني تركها؟ قبل ذلك بشهرين

16
00:02:37,435 --> 00:02:41,200
ماذا أحصل على الأزمة؟ لأنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد.

17
00:02:41,235 --> 00:02:43,965
كما يفعل أي شخص لديه هذا هناك.

18
00:02:44,000 --> 00:02:47,200
الآن أنا بخير، لذا يمكنني استخدامه لصنعه

19
00:02:47,235 --> 00:02:50,100
شقة صغيرة لسالومي والطفل. والنقطة.

20
00:02:50,200 --> 00:02:54,400
حسنًا، إذا كان بإمكاني العثور على حبل. سأقبض على تلك المرأة...

21
00:02:54,500 --> 00:02:57,300
بابريكا �! أعتقد أنه في المطبخ.

22
00:02:57,335 --> 00:03:00,065
"هذا العام أردت أن أسأل:

23
00:03:00,100 --> 00:03:04,600
مهرج، دمية تبول، قبعة الكابتن،

24
00:03:04,700 --> 00:03:09,300
حقيبة بها مكياج مثل حقيبة أينو..."

25
00:03:09,635 --> 00:03:14,235
فرس النهر يذهب مع "N"؟
- لا أعرف.

26
00:03:14,500 --> 00:03:19,100
"لكن ليس لدي أي رغبة في طلب أي شيء
لأنه لا أمي ولا آينو هنا،

27
00:03:20,335 --> 00:03:24,935
لا توجد أضواء ملونة سواء
الصور لا تبدو وكأنها عيد الميلاد،

28
00:03:26,035 --> 00:03:28,500
لذلك لا أعتقد أنه سيأتي".

29
00:03:29,900 --> 00:03:33,700
أعتقد أنه في الحديقة.
- أيها الرجال، أنتم تكتبون إلى الملوك.

30
00:03:33,735 --> 00:03:37,200
أنت تعمل على الرسالة معًا.

31
00:03:37,235 --> 00:03:40,365
يا له من وجه بارد!

32
00:03:40,400 --> 00:03:43,300
حسنًا، ولكن كم عدد الأشياء التي تبحث عنها...

33
00:03:43,335 --> 00:03:46,200
أين وضعت تلك المرأة الخيط؟

34
00:03:46,300 --> 00:03:50,600
لكن يا عزيزي ماذا يفعل؟ لماذا تمزق؟

35
00:03:50,700 --> 00:03:54,600
رسالة للملوك؟
- لماذا أريد رسالة؟

36
00:03:54,700 --> 00:03:57,565
أن يقدم لك الملوك الهدايا، أليس كذلك؟

37
00:03:57,600 --> 00:04:00,865
لكن الملوك لن يأتوا.
- كيف لا يأتون؟ لماذا؟

38
00:04:00,900 --> 00:04:05,500
لأن الجمل لا يسبح. - ومن قال لك ذلك
الجمل لا يسبح؟ هيا من قال لك؟

39
00:04:06,700 --> 00:04:11,300
الآنسة مايكا هنا من أجلنا
قال الجمل لا يسبح.

40
00:04:12,135 --> 00:04:15,100
- آنسة مايكا... إسمعي لي شيئاً واحداً،

41
00:04:15,200 --> 00:04:18,465
الإبل هي الملوك

42
00:04:18,500 --> 00:04:22,100
السحرية أيضا، مثلهم.
كيف تعتقد أنهم يجلبون

43
00:04:22,200 --> 00:04:25,800
هدايا للأطفال في تينيريفي
أو أي جزيرة؟

44
00:04:25,900 --> 00:04:28,465
- عرفت مرة واحدة

45
00:04:28,500 --> 00:04:33,100
طفل من مينوركا وأنه أحضر له دراجة

46
00:04:33,635 --> 00:04:38,235
الملك بالتزار.
- طبعا أنت على حق يا بوربوها.

47
00:04:38,800 --> 00:04:42,900
إذا كنت تريد منهم أن يرسلوا لك
الهدايا، عليك أن ترسل رسالة.

48
00:04:42,935 --> 00:04:46,700
وأين يرى إذا لم يكن لديه بريد؟
- فاليريا، في البحر،

49
00:04:46,800 --> 00:04:50,365
الحروف توضع في زجاجة، هكذا كان الأمر

50
00:04:50,400 --> 00:04:54,100
من زمن القراصنة. الآن،
للتمسك بها وإعطائها

51
00:04:54,135 --> 00:04:56,135
البريد البحري. بعناية.

52
00:04:56,200 --> 00:04:59,665
دعونا نرى، دعونا نجد الزوايا الأربع

53
00:04:59,700 --> 00:05:01,700
كما في اللغز. لنرى يا زاوية...

54
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
أربع زوايا أولا.
- هل فعلت ذلك؟ واضح.

55
00:05:43,500 --> 00:05:47,900
ملح، ملح، انظر! أنا انتهيت!

56
00:05:49,300 --> 00:05:51,265
كم هي جميلة!

57
00:05:51,300 --> 00:05:54,950
اللعنة، إستيلا، أنت
أنت الثور الأول الذي يلد

58
00:05:54,985 --> 00:05:58,600
الذي لديه بدلا من الخصيتين
ثديين بحجم XXL، نعم يا سيدي.

59
00:06:00,000 --> 00:06:02,065
- إستيلا، جميلة!

60
00:06:02,100 --> 00:06:05,600
أنت مقرف، بيتي.
- لا تغضبي يا إستيلا.

61
00:06:07,400 --> 00:06:10,850
أنا أحبهم. أنا أحب الثديين أكثر من الخصيتين.

62
00:06:10,885 --> 00:06:14,300
اشرب، إذا كان قناع إستيلا يبدو لك غير واقعي،

63
00:06:14,400 --> 00:06:19,000
لماذا لا تعطيها القرون التي لديك
وضع صديقتك والكاهن؟

64
00:06:19,435 --> 00:06:21,299
اه...

65
00:06:21,300 --> 00:06:23,600
- خذها.
- هذا صحيح، معتوه.

66
00:06:25,300 --> 00:06:29,200
هل تعرف ما الذي يحدث يا سول؟
اذا كان الاتصال مفتوح

67
00:06:29,235 --> 00:06:32,600
لا قرون.
- بالطبع لا.

68
00:06:34,200 --> 00:06:38,400
بالطبع بالطبع. هل علاقتك،

69
00:06:38,500 --> 00:06:42,800
مفتوح.
- حسنًا، نعم، علاقة واحدة مفتوحة

70
00:06:44,600 --> 00:06:49,165
ولدينا الحرية لأدوارنا،

71
00:06:49,200 --> 00:06:53,600
لشؤوننا، وأن نكون أحراراً..

72
00:06:54,700 --> 00:06:57,565
كما كنت مع إستيلا.

73
00:06:57,600 --> 00:07:01,100
كم أنت أبله!
- إما مع دولسي أو مع الطبيب.

74
00:07:01,135 --> 00:07:04,465
ما يحدث هو أن هذا

75
00:07:04,500 --> 00:07:07,550
معقدة للغاية بالنسبة لعقلك الإقليمي

76
00:07:07,585 --> 00:07:10,600
يمكنه أن يفهم، هذا ما يحدث.

77
00:07:12,400 --> 00:07:15,365
اتضح أنني أحب الشرب أكثر

78
00:07:15,400 --> 00:07:18,565
دماغ إقليمي...
- اه، كوني حذرة يا فتيات.

79
00:07:18,600 --> 00:07:22,100
ولكن الذي لا يريد أن يرى
أن علاقته ماتت.

80
00:07:22,200 --> 00:07:26,800
لقد انتهى تعاملك مع فيلما، انتهى.
- حسنًا، إذا كانت ميتة بهذه الطريقة،

81
00:07:26,935 --> 00:07:30,500
لماذا لم تأتي لتخبرني؟
لماذا لم تنفصل عني؟

82
00:07:30,600 --> 00:07:33,750
- أنا لا أعرف، بيتي، إذا كان الأمر كذلك
وبسبب ذلك يشعر بالذنب

83
00:07:33,785 --> 00:07:36,900
أو لأن هناك خطأ ما
أو لأنه شعر بالأسف عليها،

84
00:07:37,100 --> 00:07:39,865
ولكن هناك أشياء غير ضرورية

85
00:07:39,900 --> 00:07:44,500
قل بصوت عال. تخمين، بيتي،
أنك وفيلما ليسا معًا.

86
00:07:56,100 --> 00:08:00,300
فاليريا، عزيزتي، اسمحوا لي أن أقرأ
رسالة لنرى ماذا طلبت من الملوك؟

87
00:08:00,400 --> 00:08:03,300
لا يا أبي، هذا ليس لك، فهو لا يستطيع القراءة.

88
00:08:03,400 --> 00:08:06,800
بالطبع، مثل عندما تهب
الشموع لعيد ميلاده.

89
00:08:06,900 --> 00:08:10,165
إذا رغب في ذلك، فلن يتحقق.

90
00:08:10,200 --> 00:08:14,800
إنه مع ملوك السحر
نفس الشيء. هل هذا صحيح أيها الضابط؟

91
00:08:14,900 --> 00:08:19,100
- نعم بالطبع ل
عيد ميلاد مع فيلا زوبي...

92
00:08:19,200 --> 00:08:22,900
بل وأكثر من ذلك مع الملوك السحريين.
إذا قلت ما هي الهدايا

93
00:08:22,935 --> 00:08:25,767
لن تحصل عليهم. بالتأكيد.
- أم لا.

94
00:08:25,802 --> 00:08:28,600
وماذا لو كانت الرسالة بها أخطاء إملائية؟

95
00:08:28,635 --> 00:08:32,865
إنه لأمر فظيع أن ترسل رسالة إلى الملوك

96
00:08:32,900 --> 00:08:36,800
مع الأخطاء الإملائية. سوف يفعلون
لتصدق أنك لم تذهب على متن السفينة

97
00:08:36,835 --> 00:08:40,600
في السيارة، وهذا غير صحيح.
- أبي، الأخطاء الإملائية

98
00:08:40,635 --> 00:08:42,700
لا يهم.
- لديهم أطفال

99
00:08:42,800 --> 00:08:46,300
الأخطاء الإملائية. سحري
الملوك لا يهتمون.

100
00:08:46,400 --> 00:08:51,000
ليس لدي الكثير منهم. النيل
الحصان مكتوب بحرف N، أليس كذلك؟

101
00:08:51,600 --> 00:08:55,600
هل كنت تبحث عن فرس النهر؟
لماذا يريد فرس النهر؟

102
00:08:55,700 --> 00:09:00,300
لإبقائي برفقة.
- انتظر يا عزيزي،

103
00:09:00,400 --> 00:09:03,765
وسوف رميها بعيدا. اذهب
الجو بارد في الداخل

104
00:09:03,800 --> 00:09:07,400
هو يشعر بالبرد، وأنا أشعر بالبرد
تأكد من رميها في الماء!

105
00:09:07,435 --> 00:09:10,700
هيا، أسرعي إلى الداخل.
- لا يا أبي، إنها رسالتي

106
00:09:10,735 --> 00:09:12,735
انا ذاهب لرميها بعيدا أيضا.
- لا!

107
00:09:19,800 --> 00:09:23,000
لا يفكر في أي شيء.
بسببك تقيأت

108
00:09:23,100 --> 00:09:25,865
الرسالة في الماء وكيف سأكتشف ذلك الآن؟

109
00:09:25,900 --> 00:09:29,300
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت رسالة؟
وصلت إلى ملوك السحر؟

110
00:09:29,335 --> 00:09:32,600
بوربوها، ليس لديك أي فكرة
ما الذي كانت تبحث عنه فاليريجا؟

111
00:09:32,635 --> 00:09:34,635
لا.

112
00:09:37,800 --> 00:09:42,200
- ما بك يا عزيزتي؟
وهذا الوجه؟ ما الأمر يا حب؟

113
00:09:42,235 --> 00:09:46,067
- كتبت رسالة إلى ماجين كرالجيفي

114
00:09:46,102 --> 00:09:49,865
وألقيتها في الماء، لكن لا توجد شجرة عيد الميلاد

115
00:09:49,900 --> 00:09:54,500
أين سيترك الهدايا؟
وإلا فإن العالم قد ذهب،

116
00:09:54,835 --> 00:09:59,435
لا أعتقد أنه سيأتي.
- لكن يا عزيزتي الأميرة.

117
00:09:59,735 --> 00:10:02,765
انظر، استمع جيدًا لما ستقوله سالومي.

118
00:10:02,800 --> 00:10:07,400
على الرغم من أن العالم يغرق، على الرغم من
إخفاء الشمس والقمر

119
00:10:07,635 --> 00:10:12,235
ولن يخرجوا مرة أخرى أبدًا، فالملوك سحريون

120
00:10:12,800 --> 00:10:17,400
ودائمًا، تعال دائمًا، دائمًا يا عزيزي.
- لا أعتقد هذه المرة.

121
00:10:38,700 --> 00:10:43,300
أغلقت فاليريجا الصندوق
زجاجته وغرقت

122
00:10:43,600 --> 00:10:48,200
الملوك السحريون ليسوا كذلك
وجدت على عمق 30 مترا

123
00:10:49,200 --> 00:10:53,800
وسيتم ترك فاليريجا بدون هدية.
- انظر لماذا أردت أن أرى

124
00:10:54,435 --> 00:10:56,965
الهدايا؟ إذا كان هناك حادث

125
00:10:57,000 --> 00:11:00,350
ولم يتلق الملوك المجوس الرسالة.

126
00:11:00,385 --> 00:11:03,700
يا رفاق، أنا أفهم، ولكن أنا لست خفية.

127
00:11:03,800 --> 00:11:07,100
أسقطت المرساة ونزلت لأحضر الزجاجة.

128
00:11:07,900 --> 00:11:12,500
لقد أدركت للتو أنني كذلك
قال بصوت عالٍ ما كنت أبحث عنه.

129
00:11:13,000 --> 00:11:16,600
وداعا، فرس النهر.

130
00:11:17,500 --> 00:11:19,600
نعم، راميرو، نعم.

131
00:11:22,700 --> 00:11:24,700
سوف يغمى عليه.

132
00:11:25,700 --> 00:11:29,165
جو، راميرو، بيتي في الداخل
الحق. هل سبق لك أن رأيت

133
00:11:29,200 --> 00:11:33,100
الثور مع الثديين؟ أو لم تفعل؟
فاليريجا لن تصدق ذلك

134
00:11:33,135 --> 00:11:36,665
أنني ثور.
- إستيلا، إنها من أجل الولادة،

135
00:11:36,700 --> 00:11:39,565
لن يحدث شيء بسبب ذلك
الصغير يتعرف علينا.

136
00:11:39,600 --> 00:11:43,800
نحن فقط بحاجة للاحتفال بويي وهذا كل شيء.
- كيف يبدو؟

137
00:11:43,835 --> 00:11:46,700
سأحضر المزيد من الضمادات.

138
00:11:55,400 --> 00:11:57,400
فيلما.

139
00:12:05,100 --> 00:12:06,499
فيلما.

140
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
فيلما، لماذا لا تنفصلي عني؟

141
00:12:09,535 --> 00:12:12,000
لماذا لم تتركني بعد؟

142
00:12:21,200 --> 00:12:23,865
ليس الآن يا بيتي.
- نعم الآن، فيلما!

143
00:12:23,900 --> 00:12:28,500
نعم الآن. انظر، لا أستطيع
أنا أفهمك، هل تسمعني؟

144
00:12:29,535 --> 00:12:33,865
كلنا نمر بأيام جيدة وأخرى سيئة،

145
00:12:33,900 --> 00:12:36,500
وأستطيع أن أفهم أنه يغير رأيه،

146
00:12:36,600 --> 00:12:40,100
أستطيع حتى أن أفهم أنك كذلك
لقد خدعتني مع بالوماريس.

147
00:12:44,700 --> 00:12:48,100
ما لا أفهمه، فيلما،
هو أنه إذا كان لا يحبني،

148
00:12:48,200 --> 00:12:51,500
لماذا لا يقول لي في وجهي. الآن، في وجهك.

149
00:12:57,300 --> 00:12:58,699
فيلما.

150
00:12:58,700 --> 00:13:00,900
فيلما، من فضلك.

151
00:13:01,000 --> 00:13:02,699
فيلما، لا تذهبي.

152
00:13:02,700 --> 00:13:06,100
فيلما، أعتقد أنني يجب أن أبقى
هنا حتى يخبرني بذلك

153
00:13:06,200 --> 00:13:09,200
أنه لا يحبني �! أكلني
مهلا، فيلما؟ هل يستطيع سماعي؟

154
00:13:30,800 --> 00:13:34,600
سول، سول، لا تجرؤ على الحط مني

155
00:13:36,000 --> 00:13:39,900
أو أقسم لك لأشددن
الحزام وكسر جميع الضلوع.

156
00:13:40,000 --> 00:13:41,199
أنا جادة.

157
00:13:41,200 --> 00:13:44,400
ومن حقي أن أنتظر الرد هنا. لك؟

158
00:13:44,500 --> 00:13:49,100
سوف تأتي فيلما، يجب أن تأتي.

159
00:13:56,500 --> 00:14:00,600
وهذا؟
- إذا كنت بحاجة إلى شيء، اتصل بي.

160
00:14:11,000 --> 00:14:14,250
كن حذرا مع تلك الحبوب، فهي قوية جدا.

161
00:14:14,285 --> 00:14:17,500
أنا أخبرك لأنني كنت مثل الزومبي منهم.

162
00:14:17,535 --> 00:14:20,065
لا أعتقد أنني أشغل الآلات الثقيلة.

163
00:14:20,100 --> 00:14:24,700
لدي درجة حرارة منخفضة.
- دعني أرى. دعني أنظر إليك.

164
00:14:27,800 --> 00:14:32,400
هنالك. إنها طويلة، لكنها ليست طويلة جدًا.

165
00:14:34,000 --> 00:14:36,700
هل أنت بخير؟
- نعم.

166
00:14:36,800 --> 00:14:39,000
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

167
00:14:41,000 --> 00:14:43,400
لدي خدمة كبيرة لأطلبها منك.

168
00:14:43,435 --> 00:14:46,065
لدينا أزمة عيد الميلاد.

169
00:14:46,100 --> 00:14:49,000
ماذا يحدث، لا يوجد مرزباني للناس؟

170
00:14:49,100 --> 00:14:52,400
وهذا أيضا. هذا من أجل
فتاة. لأنه لا توجد شجرة عيد الميلاد

171
00:14:52,435 --> 00:14:55,665
وزينتها، فهي لا تصدق أن الليل سيأتي

172
00:14:55,700 --> 00:14:59,800
ملوك السحر. هذا لا يمكن أن يحدث
يحدث، لذلك قررنا تنظيم

173
00:14:59,835 --> 00:15:03,400
Boïi مثل على شاشة التلفزيون مع
مع كل أجواء الولادة

174
00:15:03,500 --> 00:15:06,200
ومع شجرة عيد الميلاد المصنوعة من الطحالب

175
00:15:06,300 --> 00:15:10,800
ومع الزخارف. هل تريده أن يكون بالتازار؟

176
00:15:17,700 --> 00:15:22,300
هل تطلب مني أن أكون أحد ملوك السحر؟

177
00:15:36,300 --> 00:15:40,200
جامبوا، لا تكن هكذا، إنه لفتاة.

178
00:15:40,235 --> 00:15:44,100
- إذا كان يريد ذلك حقاً، نعم
افعل شيئًا من أجل فاليريا،

179
00:15:44,200 --> 00:15:48,600
إعدادها أنها سوف على الأرجح
يموت على هذه السفينة

180
00:15:51,700 --> 00:15:53,099
مثل الجميع.

181
00:15:53,100 --> 00:15:57,100
وهذا يعني أن الحقيقة هي ما
هل الطاقم بأكمله يتحدث عنك؟

182
00:15:57,135 --> 00:16:01,100
نعم وماذا يتحدث عني؟
- أن لا أحد يهمك،

183
00:16:01,135 --> 00:16:05,600
باستثناء نفسه.
- نسميها الحفاظ على الذات.

184
00:16:10,700 --> 00:16:14,400
الأشخاص مثلك، فليكن الأمر واضحًا لك، ابقوا

185
00:16:14,435 --> 00:16:18,100
بمفردهم، ينتهي بهم الأمر مثل الكلاب المهجورة.

186
00:16:24,500 --> 00:16:27,000
مرحبا سالومي.
- ماذا.

187
00:16:28,600 --> 00:16:31,400
أنا قادم للحصول على الضمادات.
- حسنا، الدراسة.

188
00:16:57,100 --> 00:16:59,100
مرحبًا.

189
00:17:10,800 --> 00:17:15,200
ماذا سيتركك الليلة؟
هذه هي حذائي الرياضي المحظوظ

190
00:17:15,235 --> 00:17:19,500
لكني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا معهم

191
00:17:19,600 --> 00:17:23,100
وأنا أحبها كثيرًا، لكن الزعانف أكبر بكثير

192
00:17:23,200 --> 00:17:27,800
ويمكن أن تحمل المزيد من الهدايا. أي، أي؟

193
00:17:30,400 --> 00:17:33,100
بوربوها، تعال، واجلس هنا.

194
00:17:40,100 --> 00:17:44,400
يجب أن أقول لك شيئا. لن يعجبك،

195
00:17:44,435 --> 00:17:49,035
ولكن يجب أن يعرف. لن يأتي الملوك.

196
00:17:53,200 --> 00:17:57,800
سوف يأتي. إنها ليلتهم، إنها ليلة الملوك

197
00:17:58,785 --> 00:18:03,385
ويجب أن يأتوا.
- لكنهم لا يعرفون أين نحن.

198
00:18:04,335 --> 00:18:08,365
علمتني أمي أن الملوك يتبعون

199
00:18:08,400 --> 00:18:12,100
نجمة فوق بيت لحم، وهنا، في وسط البحر،

200
00:18:12,135 --> 00:18:16,667
لن يجدنا. ربما لا وجود لهم حتى.

201
00:18:16,702 --> 00:18:21,302
هذا ليس كذلك! الملوك يأتون دائما.

202
00:18:21,636 --> 00:18:26,236
فإن آمن بهم وبالله سيأتي.

203
00:18:26,535 --> 00:18:30,300
لكنه لا يصدقك.

204
00:18:34,000 --> 00:18:38,400
لتعرف أنها رسالتك
غرقت في قاع البحر.

205
00:18:53,600 --> 00:18:56,750
أنت خارج عقلك. غرقت تلك الزجاجة

206
00:18:56,785 --> 00:19:00,142
22 مترا. كم عددهم هنا؟

207
00:19:00,177 --> 00:19:03,500
ولا حتى 4 درجات؟ هذه المعدات لدينا

208
00:19:03,600 --> 00:19:07,300
ليس من أجل ذلك يا ريكاردو، ليس من أجل ذلك
ذلك! إنها رقيقة مثل ورق السيجار.

209
00:19:07,335 --> 00:19:10,165
سيتم تسجيل دخولك! ألا تفهمون �؟

210
00:19:10,200 --> 00:19:13,000
الشخص الذي لا يفهم هو أنت، جوليان.
- ماذا؟

211
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
فاليريجا هي الفتاة الوحيدة على متن الطائرة،

212
00:19:16,300 --> 00:19:20,500
ليس لديها أصدقاء، أختها
ليس هنا وهذا هو أول بويي

213
00:19:20,535 --> 00:19:23,100
الذي يقضيه دون والدتها. إذا غدا

214
00:19:23,200 --> 00:19:26,200
لن يكون لديها هدايا
التي كتبتها في رسالة

215
00:19:26,235 --> 00:19:29,400
سيفقد الوهم والسحر الذي يحمله الله.

216
00:19:29,500 --> 00:19:32,700
هل يفهم ذلك؟
- لا أعتقد أنها واحدة من فاليريجا

217
00:19:32,735 --> 00:19:35,100
الوهم بأننا نستخرج والدها

218
00:19:35,200 --> 00:19:37,500
مجمدة من قاع البحر.

219
00:19:37,600 --> 00:19:41,700
هذا الصباح كنت تصنع شقة ل
سالومي وطفلك، أليس كذلك؟

220
00:19:41,735 --> 00:19:44,100
أنا أكون.
- لماذا فعلت ذلك؟

221
00:19:44,200 --> 00:19:47,865
سوف تموت، لكنهم الأهم، أليس كذلك؟

222
00:19:47,900 --> 00:19:51,900
حسنًا ، سأنزل من أجل ذلك
رسالة مليئة بالتمنيات من ابنتي.

223
00:19:58,300 --> 00:20:02,900
حسنًا، سأحضر بدلتي وزجاجة من شراب الروم.

224
00:20:03,235 --> 00:20:06,317
إذا كنا سندخل البحر المتجمد،

225
00:20:06,352 --> 00:20:09,400
علينا أن نقوم بالإحماء في الداخل، أليس كذلك؟

226
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
- مرحبا ارنستو.

227
00:20:58,600 --> 00:21:00,600
كيف حالك مع تلك الحمى؟

228
00:21:05,300 --> 00:21:09,900
نعم، أنا أفهم. حبوب.. عندي حمى..

229
00:21:11,035 --> 00:21:14,367
أنا أحلم.
- أن هذا حلم،

230
00:21:14,402 --> 00:21:17,700
هل تمانع إذا ذهب معي؟

231
00:21:17,800 --> 00:21:21,900
لا تقلق، ستكون الرحلة قصيرة جدًا.

232
00:21:47,600 --> 00:21:49,600
- إنها كولومبيا.

233
00:21:51,100 --> 00:21:55,700
حي فقير في ألتوس دي
كازوكي. عشت هنا حتى كان عمري 11 عامًا.

234
00:21:55,935 --> 00:22:00,400
هذا هو منزلي.
- البيت السعيد.

235
00:22:05,300 --> 00:22:08,400
أنت لا تتعرف عليه؟ هذا والدك.

236
00:22:13,400 --> 00:22:15,099
إرنستو!

237
00:22:15,100 --> 00:22:19,600
تعال يا ابني.
- وهذا أنت.

238
00:22:28,600 --> 00:22:32,300
أنا أعرف هذا الصندوق.
- لقد وعدتك أنه لن يبقى

239
00:22:32,400 --> 00:22:34,400
بدون هدية في عيد الميلاد هذا.

240
00:22:35,600 --> 00:22:40,200
اه ماي! أنا أحبهم! شكرا يا أبي.

241
00:22:40,385 --> 00:22:44,985
عيد ميلاد سعيد يا بني.
- سأعتني بهم كثيرًا.

242
00:22:45,100 --> 00:22:48,000
هذه أفضل هدية لي
في سبيل الله في حياتي.

243
00:22:50,000 --> 00:22:54,600
سأسمي هذا ميني،

244
00:22:54,885 --> 00:22:59,485
راجو هذا وهذا...

245
00:22:59,800 --> 00:23:03,600
لا، قم بتسمية سيف واحد فقط.

246
00:23:03,700 --> 00:23:05,499
والآخرين؟

247
00:23:05,500 --> 00:23:09,300
لم يبق لك إلا شيء واحد
لا يمكننا إطعام الجميع.

248
00:23:09,335 --> 00:23:11,335
اختر واحدة.

249
00:23:14,900 --> 00:23:17,800
وأين أولئك الذين لا أختارهم؟
- في النهر.

250
00:23:17,835 --> 00:23:20,700
فقط الشخص الذي يختاره سوف يبقى على قيد الحياة.

251
00:23:20,735 --> 00:23:25,200
هيا، اختر واحدة.

252
00:23:25,300 --> 00:23:28,400
ماذا يريد أن يأخذهم جميعاً إلى النهر؟

253
00:23:31,900 --> 00:23:33,900
اختر واحدًا يا إرنستو.

254
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
تعال.

255
00:24:00,500 --> 00:24:05,065
إرنستو، إرنستو! لا تنسى هذا أبدا.

256
00:24:05,100 --> 00:24:09,700
عليك دائما أن تكون كذلك
الشخص الذي ينجو. دائماً.

257
00:24:16,300 --> 00:24:20,450
إرنستو، هذا ما علموك إياه
كطفل، من أجل البقاء على قيد الحياة

258
00:24:20,485 --> 00:24:24,600
يجب أن تكون قاسية. لقد أنقذت سيفاً

259
00:24:24,700 --> 00:24:29,300
وأما الباقون فماتوا في النهر.
قطة فقيرة، طفل فقير،

260
00:24:30,500 --> 00:24:33,100
إرنستو الفقير.

261
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
أنا في حالة من الفوضى

262
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
وأنا أتقاضى أجرًا كبيرًا.

263
00:25:42,400 --> 00:25:45,100
انا فتاة عمري 20 سنة،

264
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
حامل,

265
00:25:50,500 --> 00:25:54,200
مع صديق ليس والد طفلي

266
00:25:55,600 --> 00:25:57,600
والتي هي جميلة.

267
00:25:59,900 --> 00:26:04,500
لقد قبلت صبي آخر
وهي جميلة أيضًا

268
00:26:08,400 --> 00:26:12,500
وليس لدي أي فكرة عما أشعر به.

269
00:26:17,700 --> 00:26:20,000
هذه القصة تبدو مألوفة.

270
00:26:21,000 --> 00:26:25,600
نعم، منذ أكثر من 2000 سنة
سنة، كانت هناك فتاة

271
00:26:26,585 --> 00:26:31,185
والتي كانت حاملاً أيضاً
والذي ولد في المذود

272
00:26:32,135 --> 00:26:34,135
في فيتلاجي.

273
00:26:35,900 --> 00:26:40,500
نعم، لقد كانت مع سان خوسيه الذي كان رائعًا

274
00:26:40,900 --> 00:26:45,200
وكان أيضًا والد طفلها.
- أخبرني الكتاب المقدس؟

275
00:26:45,300 --> 00:26:49,100
- لا. الشيء الأكثر أهمية

276
00:26:49,200 --> 00:26:53,100
لم يكن في هذا التاريخ
سواء كان سان خوسيه أم لا

277
00:26:53,135 --> 00:26:56,400
والد طفلها. هذا هو الشيء الأكثر أهمية

278
00:26:56,500 --> 00:26:58,700
ما شعرت به في الداخل.

279
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
هو - هي.

280
00:27:05,300 --> 00:27:09,500
- انتقلت. ينظر.

281
00:27:10,900 --> 00:27:13,000
أوه...

282
00:27:17,200 --> 00:27:19,500
واو!

283
00:27:21,300 --> 00:27:24,500
وفي داخلك؟ ما أخبارك؟

284
00:27:37,600 --> 00:27:39,800
أعتقد أن...

285
00:27:41,700 --> 00:27:46,300
في أعماقنا، نبقى دائمًا كما نحن،

286
00:27:47,135 --> 00:27:51,735
أنا مغنية البوب أيضًا، فيلما.

287
00:27:54,700 --> 00:27:57,565
الذي - التي.

288
00:27:57,600 --> 00:28:01,500
لهذا السبب بدلا من أن تسألني
للقاء، تقول لي

289
00:28:01,535 --> 00:28:04,000
عن يسوع وسان خوسيه.

290
00:28:05,900 --> 00:28:09,900
لم نحاول حتى، وانظر أين نحن.

291
00:28:15,800 --> 00:28:20,300
سأعود لأكون البوب. هذا أنا.

292
00:28:46,400 --> 00:28:49,800
- غريب! أنت أزرق مثل الباذنجان الأزرق.

293
00:28:49,835 --> 00:28:52,300
هيا، اجلس حتى أتمكن من تجفيف شعرك.

294
00:28:52,400 --> 00:28:56,000
هل لي أن أعرف كيف حالك؟
تجرأ على ترك ريكارد يذهب

295
00:28:56,100 --> 00:28:58,800
للذهاب إلى الماء؟ إذا لم يقتله السرطان

296
00:28:58,900 --> 00:29:00,599
سوف تقتله.

297
00:29:00,600 --> 00:29:04,500
ما زلت لا أفهم ما أنت
عملت في الماء، وأنا لا أفهم.

298
00:29:04,600 --> 00:29:08,600
نزلوا بعد
تعتقد فاليريا والقبطان

299
00:29:08,635 --> 00:29:11,965
أن الملوك السحريين لا يأتون.

300
00:29:12,000 --> 00:29:16,600
إذا لم يأتوا، فاليريجا
سيتم تركه بدون هدية.

301
00:29:17,535 --> 00:29:20,765
أعطني، ريكاردو، أعطني الرسالة.

302
00:29:20,800 --> 00:29:24,500
أصابعك متجمدة ولا تشعر بأي شيء.

303
00:29:24,535 --> 00:29:26,535
خذها.

304
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
دعني أرى...

305
00:29:31,400 --> 00:29:34,600
انسكب القليل من الحبر.

306
00:29:36,000 --> 00:29:40,600
"المهرج،

307
00:29:43,200 --> 00:29:47,800
دمية التبول

308
00:29:48,885 --> 00:29:53,485
وقبعة الكابتن،

309
00:29:54,900 --> 00:29:57,100
حقيبة مكياج,

310
00:29:57,200 --> 00:30:00,700
اخ واحد ...

311
00:30:01,800 --> 00:30:03,900
على الأقل...

312
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
رخيصة...

313
00:30:07,300 --> 00:30:08,734
دعني أرى.

314
00:30:08,735 --> 00:30:10,735
- دعني أرى...

315
00:30:12,500 --> 00:30:14,465
أبراتيو؟

316
00:30:14,500 --> 00:30:17,265
- بو...
- ابراتيو.

317
00:30:17,300 --> 00:30:20,300
- أخي. يقول أخي . هيا...

318
00:30:20,600 --> 00:30:23,400
فاليريا تريد أخا.
- أخي.

319
00:30:23,435 --> 00:30:28,035
ولكن يتم جلب الأطفال عن طريق اللقالق.

320
00:30:28,500 --> 00:30:32,600
إذا أحضرهم ملوك السحر،

321
00:30:32,700 --> 00:30:37,200
كانت تتدلى من الجمل.

322
00:30:37,300 --> 00:30:40,850
نعم، بوربوها، ولكن هذا كل شيء
مسألة الكابتن والطبيب.

323
00:30:40,885 --> 00:30:44,400
- هيا سالومي. سوف تضطر إلى ذلك
للنزول إلى العمل.

324
00:30:44,600 --> 00:30:49,200
إذا كانت فاليريا تريد أخًا،
علينا أن نعطيها أخا

325
00:30:49,300 --> 00:30:52,200
لأنه هو الله، لذلك أخبر جوليا

326
00:30:52,300 --> 00:30:55,065
أن تتصرف بشكل جيد.
- هيا، لا تثير ضجة

327
00:30:55,100 --> 00:30:58,400
ولا تعبث كثيرًا. لدي 6 ساعات للقيام بذلك

328
00:30:58,435 --> 00:31:02,000
حقيبة مكياج ودمية للتبول.

329
00:31:03,300 --> 00:31:07,900
أيها الضابط، لا يمكنك قراءة رسائل الأطفال

330
00:31:08,700 --> 00:31:12,300
لأنه حينها لن يأتي..

331
00:31:16,500 --> 00:31:20,700
لماذا أظافرك ناعمة؟

332
00:31:26,200 --> 00:31:30,200
إنهم صامتون.

333
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
عليك اللعنة.

334
00:31:34,235 --> 00:31:36,200
الجميع.

335
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
انعطف لليسار.

336
00:31:59,900 --> 00:32:03,100
هيا، سوف نفقده. تعال!

337
00:32:11,700 --> 00:32:13,700
أسرع!

338
00:32:18,100 --> 00:32:21,800
نحن نفقده، هوليا.
- احضروه إلى المشفى

339
00:32:21,900 --> 00:32:23,199
ليس هناك وقت.

340
00:32:23,200 --> 00:32:25,665
هذا هو الحاضر، ليلة الملوك.

341
00:32:25,700 --> 00:32:28,200
تسببت الحمى في التهاب رئتيك،

342
00:32:28,300 --> 00:32:32,900
والتهاب الرئة الإنتاني
حسنا. لا، ليس لديها نهاية جيدة، هاه؟

343
00:32:34,300 --> 00:32:35,899
هل أنا أموت؟

344
00:32:35,900 --> 00:32:40,500
ماذا كان؟ انها ليست مثلك
المتوقع؟ جامبوا سوبرمان,

345
00:32:41,400 --> 00:32:45,900
نجا من إطلاق النار والطعن ومات

346
00:32:45,935 --> 00:32:48,000
التهاب الرئة.

347
00:32:49,400 --> 00:32:51,299
-50 نبضة والعد!

348
00:32:51,300 --> 00:32:55,400
هوليا، أقل من 50 نبضة.
- فشلت كليته،

349
00:32:55,500 --> 00:32:58,600
انه يحتاج الى عملية زرع.
أو سيحصل على كلية

350
00:32:58,700 --> 00:33:00,599
أو سيموت.
- سأعطيه له.

351
00:33:00,600 --> 00:33:03,700
لا أحد يموت على سفينتي
إذا تمكنا من تجنب ذلك.

352
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
لا هو ولا أي شخص آخر.

353
00:33:16,000 --> 00:33:19,565
هل سيعطيني كلية؟
- كهدية عيد الميلاد

354
00:33:19,600 --> 00:33:22,700
ليس سيئا، ألا تعتقد ذلك؟ تبرع بالكلية

355
00:33:22,735 --> 00:33:25,800
في نهاية العالم هو عملي
كما لو كان يعطي الحياة.

356
00:33:25,835 --> 00:33:28,865
ولكنني لن أتنازل عن قطرة واحدة من دمي.

357
00:33:28,900 --> 00:33:33,500
الحياة ليست تجارة يا إرنستو.
ومن حسن الحظ أن هناك من مثلك،

358
00:33:33,735 --> 00:33:36,900
لا يحصلون على ما يحتاجون إليه بالضبط.

359
00:33:38,200 --> 00:33:40,200
آه!

360
00:33:59,900 --> 00:34:01,784
أوه...

361
00:34:01,785 --> 00:34:03,785
اه.

362
00:34:11,400 --> 00:34:15,500
فطار الأظافر هو عدوى
حيث تصبح الأظافر جافة.

363
00:34:15,535 --> 00:34:16,799
الذي - التي.

364
00:34:16,800 --> 00:34:19,800
أولا، تظهر عليه أعراض مثل المطبات.

365
00:34:22,700 --> 00:34:27,300
بوربوها، هيا. ترى
المطبات؟ أنا لا أرى أي شيء.

366
00:34:27,400 --> 00:34:30,865
ويسمى فطار الأظافر،

367
00:34:30,900 --> 00:34:34,000
ينتشر على سطح الظفر

368
00:34:34,035 --> 00:34:37,267
هناك فقدان لطبقات الظفر

369
00:34:37,302 --> 00:34:40,465
والذي أعقبه سقوطه.

370
00:34:40,500 --> 00:34:43,600
نحن نسميها انحلال الظفر عندما
يتم فقدان الطبقات تحت الجلد

371
00:34:43,700 --> 00:34:45,700
عند معبر الظفر

372
00:34:45,735 --> 00:34:48,000
واللحوم.

373
00:34:48,100 --> 00:34:51,400
أنها تسقط جزئيا أو
تمام حتى لو كان هناك اتصال.

374
00:34:51,500 --> 00:34:53,334
أي نوع من حماقة هذا؟

375
00:34:53,335 --> 00:34:56,065
ماذا يفعل؟

376
00:34:56,100 --> 00:34:59,100
إنه يتداخل مع جهاز الاتصال اللاسلكي.

377
00:34:59,200 --> 00:35:03,200
يبدو أنها تنبعث منها موجات قصيرة.

378
00:35:09,700 --> 00:35:11,499
هذا غريب.

379
00:35:11,500 --> 00:35:15,900
ما الموجات القصيرة وما هذا الهراء؟
تحدث معي بشكل طبيعي، اللعنة.

380
00:35:15,935 --> 00:35:20,535
أنت مشحون بالكهرباء.

381
00:35:20,600 --> 00:35:25,200
كما لو كنت قد تناولت وجبة الإفطار
البطاريات. ربما لهذا السبب لديك

382
00:35:26,300 --> 00:35:28,300
أظافر بيضاء.

383
00:35:42,300 --> 00:35:45,065
ما هذا؟
- تلك النظارات

384
00:35:45,100 --> 00:35:49,700
لرؤية الكهرباء والطاقة.

385
00:35:50,035 --> 00:35:54,635
الشحنة المشعة، أنت قريب جدًا.

386
00:35:55,000 --> 00:35:57,500
خلف.

387
00:36:02,400 --> 00:36:05,300
اه...
- ماذا؟

388
00:36:06,700 --> 00:36:09,800
ماذا؟
- أنت ممتلئ

389
00:36:09,835 --> 00:36:12,900
الكهرباء يا ضابط

390
00:36:15,100 --> 00:36:19,400
لقد زرعت الكثير. أنت تبدو وكأنها شجرة عيد الميلاد.

391
00:36:19,500 --> 00:36:23,200
- ماذا يقول لي؟ أنني ترانزستور لعين

392
00:36:23,300 --> 00:36:26,000
ونشر النشاط الإشعاعي؟

393
00:37:33,100 --> 00:37:35,100
مرحبًا.

394
00:37:35,800 --> 00:37:40,400
انظر، لهذا السبب تحدثت إلى سالومي
ما اعتقدت أننا سوف نرتدي ملابسه

395
00:37:41,635 --> 00:37:46,100
ملوك السحر ولكن...
بقدر ما أستطيع أن أرى أنك تسأل

396
00:37:46,135 --> 00:37:50,735
قناع جديد، أليس كذلك؟ على الأقل من السهل إزالته.

397
00:37:53,800 --> 00:37:56,900
لا، إنه ليس قناعًا قابلاً للإزالة يا راميرو.

398
00:37:56,935 --> 00:37:59,300
وسوف يكون البوب ​​مرة أخرى.

399
00:38:04,500 --> 00:38:09,100
انظر يا بالوماريس، أنا
أعتقد أن كونه البوب ليس مثل

400
00:38:10,500 --> 00:38:13,100
عند الإقلاع عن التدخين. لا تغادر الآن،

401
00:38:13,200 --> 00:38:15,850
وفي الشهر التالي أخذها مرة أخرى

402
00:38:15,885 --> 00:38:18,642
وأشعلت سيجارتين وهذا كل شيء،

403
00:38:18,677 --> 00:38:21,400
في هذه الحالة بضع كتل، ولكن حسنًا...

404
00:38:27,100 --> 00:38:31,200
توقفت عن أن أكون بوب بسبب ذلك
اعتقدت أنني كنت في حالة حب مع فيلما.

405
00:38:31,235 --> 00:38:34,100
في وقت لاحق قبلنا و...

406
00:38:36,000 --> 00:38:38,700
لا، لم يكن ما كنت أتوقع.

407
00:38:40,700 --> 00:38:45,300
لم يملأني... والله يملأني.

408
00:38:46,500 --> 00:38:51,000
في بعض الأحيان، عليك تجربة الأشياء
لفهم ما يشعر به حقًا.

409
00:38:51,035 --> 00:38:54,100
لكن بماذا تشعر يا بالوماريس؟

410
00:38:54,135 --> 00:38:56,265
بصراحة أنت

411
00:38:56,300 --> 00:39:00,900
أو بيتي يحاول أن يترك
لأنه لا يجرؤ على النظر إلى فيلما

412
00:39:01,535 --> 00:39:05,800
وتركها أو فيلما العاجزة

413
00:39:05,835 --> 00:39:07,699
لتنظر إلى صديقها.

414
00:39:07,700 --> 00:39:10,200
وماذا في ذلك؟

415
00:39:12,500 --> 00:39:14,500
قلب.

416
00:39:18,500 --> 00:39:22,600
والذي يعمل عن طريق إنكار ما نشعر به

417
00:39:22,700 --> 00:39:26,900
لذلك لا أحد لديه أي فكرة عن مكان وجوده.

418
00:39:32,000 --> 00:39:34,500
لا أحد يستحق أن يكون في المركز الثاني،

419
00:39:34,535 --> 00:39:36,900
وأقل من ذلك كله الله.

420
00:39:40,300 --> 00:39:44,400
أندريس، مهما كان ما يفعله،
سأكون هنا، حسنا؟

421
00:39:55,000 --> 00:39:58,100
جيد جدا يا عزيزي.

422
00:40:02,800 --> 00:40:07,400
هذا صحيح، تغطية كل شيء. ربما كل شخص في العالم كذلك

423
00:40:08,035 --> 00:40:10,800
غرقت، ولكن لدينا على زفيزدا

424
00:40:10,835 --> 00:40:13,200
شجرة عيد الميلاد على الأقل حتى مارس.

425
00:40:30,600 --> 00:40:32,900
هل ذهب بالوماريس لارتداء ملابسه؟

426
00:40:33,200 --> 00:40:34,699
لا يستطيع.

427
00:40:34,700 --> 00:40:36,800
لا يستطيع...
- هل هو جيد أم ماذا؟

428
00:40:40,600 --> 00:40:44,000
حسنًا، لا يقولون ذلك في أي كتاب مقدس

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,200
أن ملكيور كان أوباف.
نرى ما إذا كان يمكننا أن نحاول

430
00:40:47,235 --> 00:40:50,700
إخفاء ذلك إذا كنت تستطيع
متذبذب، إيه؟ وليس هكذا...

431
00:40:50,800 --> 00:40:55,200
كيف تشعر؟
- نعم، ولكنني شجاع،

432
00:40:55,300 --> 00:40:59,900
ونحن لا نتردد.
- حسنًا يا عزيزي، أنا لست أسودًا،

433
00:41:00,435 --> 00:41:03,365
والليلة سأرسم بالقار

434
00:41:03,400 --> 00:41:07,300
أن يكون بالتازار. فقط
من فضلك اعمل قليلا

435
00:41:07,335 --> 00:41:11,200
هذا الشيء مثل هذا، هاه؟ نعم
يكون أكثر دقة قليلا، إيه؟

436
00:41:11,235 --> 00:41:14,500
القليل من روح عيد الميلاد. ما هو شعورك؟

437
00:41:14,600 --> 00:41:17,100
سالومي، مهما كانت الروح التي أملكها،

438
00:41:17,200 --> 00:41:20,600
لا أعتقد أن ساقي سوف تؤلمني
تنمو بنسبة 10 سم

439
00:41:20,635 --> 00:41:22,635
الذي أفتقده، هاه؟

440
00:41:26,000 --> 00:41:29,765
ما هو الرقم الذي يرتديه؟ -42. ماذا؟

441
00:41:29,800 --> 00:41:34,400
عمري 40 عامًا. لدي زوج واحد من الصنادل، حوالي عشرة، ولكن 5.5

442
00:41:35,135 --> 00:41:39,735
سوف يرفعك.
- كفى، انتهى.

443
00:41:41,700 --> 00:41:44,450
ترتدي تنورة وصندلًا لحفلة كوكتيل

444
00:41:44,485 --> 00:41:47,200
تذهب من تعتقد أنني، هاه؟

445
00:41:47,300 --> 00:41:49,800
ملكة آخ؟
- حسنًا، ماذا عن الوقوف على أصابع قدميك؟

446
00:41:49,835 --> 00:41:54,200
- لا، توقف بالفعل.
لم أنجح في عملية الصب،

447
00:41:54,300 --> 00:41:58,700
لذا ابحث عن شخص آخر، حسنًا؟
- ولكن، راميرو، عزيزي.

448
00:42:03,200 --> 00:42:05,700
ملح؟

449
00:42:24,300 --> 00:42:28,900
هذا هو رقم جيجر.
إنه يعمل على قياس النشاط الإشعاعي.

450
00:42:39,900 --> 00:42:42,500
كم بحق الجحيم قام هذا الجهاز بقياسه؟

451
00:42:42,600 --> 00:42:46,900
يعني أن لديك أكثر من 70 بيكريل.

452
00:42:47,000 --> 00:42:51,600
لا يمكن للإنسان أن يحصل على هذا القدر، فإنه سيموت.

453
00:42:55,400 --> 00:42:56,899
مستحيل.

454
00:42:56,900 --> 00:43:01,000
التف حوله.
- كيف يمكن ذلك؟ لم أفعل أي شيء.

455
00:43:01,035 --> 00:43:04,200
الأيدي.
- لم أكن على اتصال مع أي شخص.

456
00:43:13,400 --> 00:43:16,500
ماذا كان؟ ماذا؟
- نفس الشيء.

457
00:43:20,800 --> 00:43:25,000
أيها الضابط، متى أجريت الجراحة؟
- لم يجروا لي عملية جراحية.

458
00:43:25,100 --> 00:43:29,700
بحق الجحيم؟ لقد لدغوني
في السرير أو في مكان ما، نعم

459
00:43:30,935 --> 00:43:33,917
أثناء عملية الاختطاف. ماذا يحدث هنا؟

460
00:43:33,952 --> 00:43:36,865
- إنها ليست طعنة، إنها ندبة

461
00:43:36,900 --> 00:43:40,800
أكبر من سنتيمترين. ألق نظرة.

462
00:43:45,400 --> 00:43:49,600
لقد خضعت لعملية جراحية.
- ولكن ماذا بحق الجحيم...؟

463
00:43:49,635 --> 00:43:54,100
- قمت بقياس النشاط الإشعاعي هناك.

464
00:43:59,800 --> 00:44:02,200
بوربوها، استمع لي، تعال هنا.

465
00:44:02,300 --> 00:44:05,900
لا تخبر أحداً عن هذا، حسناً؟ ولا حتى كلمة واحدة

466
00:44:05,935 --> 00:44:07,899
يمكن؟
- ولا كلمة.

467
00:44:07,900 --> 00:44:10,800
سيكون سرنا.

468
00:44:10,900 --> 00:44:15,165
ملوك السحر، ما رأيك؟
- ملوك السحر.

469
00:44:15,200 --> 00:44:19,800
هيا، الآن الشيء الأكثر أهمية هو أن
ضع حذائك تحت الشجرة، أليس كذلك؟

470
00:44:20,835 --> 00:44:22,751
يأتي.
- بالطبع.

471
00:44:22,752 --> 00:44:24,599
مثل قبل. دعنا نذهب.

472
00:44:24,600 --> 00:44:27,400
- مرحبا سالو.
- مرحباً عزيزي. قريب,

473
00:44:27,435 --> 00:44:30,200
كم هو بارد. أين كنت؟ ماذا يفعل هنا؟

474
00:44:30,235 --> 00:44:32,965
في هذا البرد؟
- حسنا أنظر...

475
00:44:33,000 --> 00:44:36,500
دكتور، قررت نعم
قم بالتحليل لي مرة أخرى.

476
00:44:36,600 --> 00:44:39,900
حسنًا، لديه مهمة واحدة في زفيزدا.

477
00:44:39,935 --> 00:44:41,699
هل هو كذلك؟
- نعم.

478
00:44:41,700 --> 00:44:45,400
يجب أن يكون الملك السحري،
وأنه يقود السيارة بسبب الفتاة.

479
00:44:45,500 --> 00:44:48,250
لقد تركت غطاءً في غرفتك.

480
00:44:48,285 --> 00:44:51,000
سأكون بالتازار. ماذا يحب أكثر؟

481
00:44:51,100 --> 00:44:53,765
ملكيور أم جاسبار؟
- لا شيء، سالومي.

482
00:44:53,800 --> 00:44:56,700
سوف يفهم الطفل. متى
يرانا نظهر

483
00:44:56,800 --> 00:45:00,300
عند الباب يعني أننا نحن، علاوة على ذلك،

484
00:45:00,335 --> 00:45:03,800
أنا لست للقيادة.
- خذ سترة، الجو بارد.

485
00:47:00,400 --> 00:47:03,700
بيتي، أخبرتك مرتين أن تخرج من هناك.

486
00:47:03,800 --> 00:47:06,650
هيا، اخدمني. توقف عن العبث

487
00:47:06,685 --> 00:47:09,500
واستمتع بالمتعة.
- لا يا كابتن أنا آسف.

488
00:47:09,600 --> 00:47:14,100
ولكن لا أستطيع. قلت لفيلما.
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

489
00:47:14,135 --> 00:47:17,000
لأنه إذا كنت كذلك، فأنت تعلم أن كل ما يقال

490
00:47:17,100 --> 00:47:21,100
على الفتاة أن تفي بنفسها
على الرغم من أنني يجب أن أخدع نفسي

491
00:47:21,200 --> 00:47:24,500
والتعليق هنا والفوز
خدوش على الفخذ

492
00:47:24,535 --> 00:47:27,300
ويمشي مثل Robocop لمدة أسبوع كامل.

493
00:47:27,400 --> 00:47:29,600
على أية حال، لا بد لي من الوفاء.

494
00:47:29,700 --> 00:47:33,665
سأبقى هنا معها حتى تتمكن من إعطائي الإجابات.

495
00:47:33,700 --> 00:47:37,400
لو انا يا كابتن
وتأتي ولا تراني

496
00:47:37,435 --> 00:47:40,300
تعتقد أنني أكذب. هل تفهمني؟

497
00:48:13,000 --> 00:48:15,600
ضعه على الطاولة، ضعه على الطاولة.

498
00:48:21,400 --> 00:48:23,234
كم أنت جميلة يا سالومي.

499
00:48:23,235 --> 00:48:25,235
شكرا لك، ريكاردو.

500
00:48:29,500 --> 00:48:33,365
دعني أرى. انتباه. يمكن أن يكون هذا

501
00:48:33,400 --> 00:48:37,100
آخر مرة للشرب
الشمبانيا، لذلك استخدمه

502
00:48:37,135 --> 00:48:39,099
ليقول نخب.

503
00:48:39,100 --> 00:48:42,500
أعلم أن الله ليس بالأمر السهل

504
00:48:42,600 --> 00:48:47,200
بالنسبة للكثيرين منا، ونعم هذا العام،

505
00:48:47,400 --> 00:48:50,300
مع غياب أحبابنا

506
00:48:50,400 --> 00:48:53,500
يمكن أن يكون أصعب بكثير من أعياد الميلاد الأخرى.

507
00:48:53,535 --> 00:48:57,667
ولكن لا يزال لدينا سبب كبير للاحتفال،

508
00:48:57,702 --> 00:49:01,800
نحن على قيد الحياة. وهذا يعني أنه في أي لحظة،

509
00:49:01,900 --> 00:49:04,665
يمكننا أن نتحمل الرياح والضربات،

510
00:49:04,700 --> 00:49:07,865
وكل شيء يمكن أن يكون أفضل. لا يزال لدينا لهم

511
00:49:07,900 --> 00:49:12,500
أشياء كثيرة للقيام بها و
العديد من المغامرات للاستمتاع بها،

512
00:49:12,535 --> 00:49:17,100
وربما واحد من الأشياء
الذي يأتي إلينا بالخير

513
00:49:17,200 --> 00:49:21,800
وكما نريد جميعا، العثور على الأرض.

514
00:49:22,285 --> 00:49:26,885
ليلة اثني عشر سعيدة للجميع. عيد ميلاد مجيد.

515
00:49:27,335 --> 00:49:29,900
ليلة سعيدة.
- عيد ميلاد مجيد.

516
00:49:33,100 --> 00:49:35,200
ليلة ملوك سعيدة، هوليا.

517
00:49:37,100 --> 00:49:39,600
ملوك سعداء يا كابتن.

518
00:49:45,300 --> 00:49:47,300
والقيادة؟

519
00:49:51,800 --> 00:49:55,300
إذا كان صحيحًا أن ملوك السحر سيأتي،

520
00:49:55,335 --> 00:49:58,300
أين القيادة؟

521
00:50:00,200 --> 00:50:03,665
ربما، بما أننا نبحر ونتحرك،

522
00:50:03,700 --> 00:50:07,800
الملوك السحريون يبحثون عنا أيضًا
ولهذا السبب لا نرى كيف يقودون،

523
00:50:07,835 --> 00:50:11,000
ولكن الليلة سيأتي ويترك لنا الهدايا.

524
00:50:13,600 --> 00:50:16,900
ترى يا أبي؟ لن يجدنا.

525
00:50:18,400 --> 00:50:20,600
فاليريا.

526
00:50:20,900 --> 00:50:22,900
فاليريا.

527
00:51:23,800 --> 00:51:28,400
سول، سول، هل أنت هناك؟

528
00:51:30,300 --> 00:51:33,700
سول إذا نام فلا داعي للإجابة.

529
00:51:33,800 --> 00:51:35,800
تغيير.

530
00:51:36,400 --> 00:51:41,000
لا، أنا لا أنام. هل أنت بخير؟

531
00:51:45,000 --> 00:51:48,365
نعم، جيد جدًا يا سول، لا يمكن أن يكون أفضل.

532
00:51:48,400 --> 00:51:52,800
اسمع، كل شيء هنا
بشكل مخيف، لم يسمع أي شيء.

533
00:51:56,600 --> 00:51:59,400
هل فيلما تنام هناك معك؟

534
00:51:59,435 --> 00:52:01,435
لا.

535
00:52:04,700 --> 00:52:09,300
- اللعنة عليه، سول، هذا أنا
أعلم أنه ربما يكون خطأً كبيرًا،

536
00:52:09,635 --> 00:52:14,235
كما يأتي، هكذا يذهب... أنها ليست إشارة

537
00:52:14,435 --> 00:52:16,500
أن كل هذا كان خطأ.

538
00:52:16,600 --> 00:52:20,365
أنا لا أؤمن بالأخطاء في العلاقات.

539
00:52:20,400 --> 00:52:24,400
بعض القصص طويلة جدًا
طويلة، والبعض الآخر قصير جدًا

540
00:52:24,500 --> 00:52:28,800
ولكن لديهم الكثير من القيم التي
إنها تدوم مدى الحياة، يا بيتي

541
00:52:28,835 --> 00:52:31,700
مثل عندما ينتهي النخب الأول

542
00:52:31,735 --> 00:52:33,735
لتناول الافطار.

543
00:52:38,000 --> 00:52:42,600
اشرب، اقلب الصفحة. يريد ذلك
سآتي على الفور لإخراجك من هناك؟

544
00:52:43,835 --> 00:52:48,435
لا، لا، سول، أنا خارج من هنا
أنا لا أتوقف. لقد وعدت فيلما

545
00:52:49,735 --> 00:52:54,100
أنني سأظل هناك دائمًا، للأفضل أو للأسوأ.

546
00:52:56,200 --> 00:53:00,500
أعتقد أنني سأفي بذلك،
لذلك أنا لن النزول من هنا

547
00:53:00,600 --> 00:53:03,765
حتى تفعل شيئا، حتى تأتي

548
00:53:03,800 --> 00:53:08,300
واستجمع شجاعتك لتقول لي لا.
- يطلب منها أن تقول شيئا

549
00:53:08,400 --> 00:53:12,100
عندما يكون لديك فقط الشجاعة للبقاء هناك

550
00:53:12,200 --> 00:53:16,800
و"انتظر"؟ اشرب وإذا لم يأتي؟

551
00:53:19,300 --> 00:53:23,900
حسناً، إذا لم يأتي، سيكون لديك ملاك

552
00:53:24,335 --> 00:53:26,700
للعام المقبل.

553
00:54:06,300 --> 00:54:10,900
لكن من ينام هنا؟
- الآن لا أحد.

554
00:54:12,300 --> 00:54:14,099
قبل ذلك، عينوا وأوليسيس.

555
00:54:14,100 --> 00:54:18,700
سيكون جيدا. إنهم شباب يبحثون عن الأرض.

556
00:54:19,700 --> 00:54:24,300
وعندما نعرف سيتم إعلامنا بذلك، فلا تقلق.

557
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
تعال.

558
00:55:08,500 --> 00:55:11,100
أيتها الفتاة الصغيرة، هل ستأتي مرة واحدة بالفعل؟

559
00:55:15,500 --> 00:55:17,500
سالومي؟

560
00:55:46,800 --> 00:55:49,300
أوه...

561
00:55:51,500 --> 00:55:54,400
حسنًا، الدمية المتبولة تعمل، أليس كذلك؟

562
00:55:54,500 --> 00:55:56,500
لذلك دعونا نلفها وهي جاهزة.

563
00:56:01,400 --> 00:56:05,600
هوليا، شكرا جزيلا لمساعدتي.

564
00:56:05,700 --> 00:56:10,300
بدونك...حسنا بدون
لن أنجح أبداً.

565
00:56:11,335 --> 00:56:14,700
من الصعب بالنسبة لي أن أطلب منك مساعدتي.

566
00:56:17,600 --> 00:56:20,700
نعم، ولكن كل شيء يسبب لك المشاكل،

567
00:56:20,800 --> 00:56:24,465
مثل ""ما مشكلتك في التحدث""
عن القبلة التي كانت لدينا.

568
00:56:24,500 --> 00:56:29,100
لا أعلم، سيأتي يوم جديد و... لا
أعلم، وكأن شيئًا لم يحدث.

569
00:56:34,300 --> 00:56:37,900
وأنت، هاه؟ ماذا طلبت من ملوك السحر؟

570
00:56:37,935 --> 00:56:40,200
أنا؟ لا أعرف.

571
00:56:42,100 --> 00:56:46,700
جيد ونموذجي وصحي وما شابه ذلك. وأنت؟

572
00:56:47,500 --> 00:56:51,500
أنا؟ لذلك نرى أنه في العام المقبل،

573
00:56:51,600 --> 00:56:55,000
مع ولادة طفلك،
يبدأ في أن يكون شخصًا

574
00:56:55,100 --> 00:56:58,100
وأدركوا أنه وهم الأطفال

575
00:56:58,200 --> 00:57:01,000
الأهم. أنت ميت في الداخل.

576
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
أحلام سعيدة.

577
00:57:08,800 --> 00:57:13,100
هوليا، أنا لا أتجنب ذلك
أنا أتحدث عن قبلة، حقا!

578
00:57:13,135 --> 00:57:15,500
نحن لم نبدأ هذا الموضوع.

579
00:57:16,800 --> 00:57:19,865
ربما لم تعجبك القبلة

580
00:57:19,900 --> 00:57:23,800
لا أعلم، لقد كان قصيرًا جدًا، طويلًا جدًا،

581
00:57:23,835 --> 00:57:26,565
مبلل جدًا، جاف جدًا...؟

582
00:57:26,600 --> 00:57:31,200
لا، كانت القبلة جدا
جيد. الوقت والمدة،

583
00:57:32,700 --> 00:57:37,300
الرطوبة... تلك كانت قبلة...

584
00:57:39,300 --> 00:57:40,799
قبلة.

585
00:57:40,800 --> 00:57:44,765
لكنه لم يترك انطباعا.
- ماذا؟

586
00:57:44,800 --> 00:57:47,500
لا، لا. إذا لم يغادر
لم يترك انطباعا.

587
00:57:47,600 --> 00:57:50,600
هناك قبلات قوية
وهناك قبلات ليست كذلك..

588
00:57:50,635 --> 00:57:53,600
ولم يتركوا أثرا.
- دعونا نرى، نعم، لقد ترك انطباعا

589
00:57:53,635 --> 00:57:55,299
والكثير.
- اه نعم؟

590
00:57:55,300 --> 00:57:58,800
لقد أيقظ كل حواسي
ايضا. دعونا نرى، لا أعتقد ذلك

591
00:57:58,835 --> 00:58:00,799
أنه حولني.
- أوه، لا؟

592
00:58:00,800 --> 00:58:03,500
إنها قوية بما يكفي لإثارة العالم العظيم أيضًا!

593
00:58:03,600 --> 00:58:07,000
هل تقول أنك لم تكن متحمسا؟
- اه... لا، لا. دعونا نذهب نعم

594
00:58:07,100 --> 00:58:09,034
نعم، كنت متحمسا.

595
00:58:09,035 --> 00:58:10,599
دعنا نذهب...

596
00:58:10,600 --> 00:58:12,965
كل شيء يثيرني.

597
00:58:13,000 --> 00:58:17,400
أريد أن أقول نعم... نعم
أنا لا أبدو مثل الساذج،

598
00:58:17,435 --> 00:58:20,500
هل تفهمني؟ أن مستوى الإثارة...

599
00:58:23,200 --> 00:58:25,200
عادي.

600
00:58:27,300 --> 00:58:29,765
لذلك تريد مني أن أقول لك شيئا واحدا؟

601
00:58:29,800 --> 00:58:34,000
أنا أحب شريكي متحمس وقوي

602
00:58:34,035 --> 00:58:36,600
بطريقة غير طبيعية.

603
00:58:40,800 --> 00:58:43,100
لن يقبلني قبل النوم؟

604
00:58:43,200 --> 00:58:45,300
لا.

605
00:58:46,800 --> 00:58:51,400
دعونا نفعل شيئا واحدا. يستمع.

606
00:58:53,000 --> 00:58:57,600
اسمح لي بقبلة أخرى ونعم
نرى ما إذا كان يترك انطباعًا أم لا.

607
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
لك.

608
00:59:25,800 --> 00:59:30,400
هل ترك أثراً؟
- لقد ترك انطباعا.

609
00:59:30,700 --> 00:59:35,300
كما أنه ترك انطباعًا عندي كثيرًا.

610
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
مرحبا بكم في المستقبل.

611
01:01:22,600 --> 01:01:24,900
هل تم الاعتراف به �؟

612
01:01:32,300 --> 01:01:34,300
ارنستو.

613
01:01:39,000 --> 01:01:42,100
لقد أحضرت لك موزة مقطوعة حديثًا من الشجرة.

614
01:01:45,700 --> 01:01:48,300
هل تريد النزول إلى الشاطئ اليوم؟

615
01:01:48,400 --> 01:01:52,400
يسألني دائما نفس الشيء.
- وسيقول لك نفس الشيء دائمًا

616
01:01:52,500 --> 01:01:54,900
حتى يأتي يوم ويقول نعم.

617
01:01:57,300 --> 01:02:00,300
ماذا؟ لا، أليس كذلك؟

618
01:02:00,400 --> 01:02:01,799
لا.

619
01:02:01,800 --> 01:02:06,400
حسنًا، لنكمل من حيث توقفنا بالأمس.

620
01:02:06,635 --> 01:02:08,635
دعونا نرى...

621
01:02:10,000 --> 01:02:12,600
"كانت تبدو قوية مثل شجرة البلوط،

622
01:02:12,635 --> 01:02:14,765
لكنها هشة وضعيفة..."

623
01:02:14,800 --> 01:02:18,550
- ما الذي يزعجك يا إرنستو؟ عرف
بأنه سينتهي وحيداً،

624
01:02:18,585 --> 01:02:22,300
ما لم تكن تعرفه هو أن
في النهاية لن ينتهي به الأمر إلى التخلي عنه.

625
01:02:22,400 --> 01:02:25,000
"لقد فقد أعز الناس له في وقت مبكر جدا،

626
01:02:25,100 --> 01:02:28,000
وأصبح ثقيلًا وكبيرًا في السن مبكرًا جدًا."

627
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
- ألا تعرف من هي؟

628
01:02:33,600 --> 01:02:36,900
"لقد اكتشف أن ذلك ممكن
اهرب من كل شيء..."

629
01:02:40,900 --> 01:02:42,399
إنها فاليريا.

630
01:02:42,400 --> 01:02:45,700
"لكن لا يمكنك الهروب
من ما في الداخل..."

631
01:02:45,735 --> 01:02:47,865
- ما المفارقة، أليس كذلك؟

632
01:02:47,900 --> 01:02:50,500
فتاة لن يساعدها.

633
01:02:52,700 --> 01:02:56,500
- هي التي تريدني
للاعتناء بي عندما أكبر؟

634
01:02:58,000 --> 01:03:01,465
- نحن لا نعرف ذلك. كل شيء ممكن بكل بساطة،

635
01:03:01,500 --> 01:03:06,100
بقدر ما هو في لك
يد. وفي النهاية الجميع يقرر

636
01:03:06,235 --> 01:03:09,765
أي نوع من الحياة يريد، في بعض الأحيان ننسى

637
01:03:09,800 --> 01:03:12,900
أنه لم يكتب شيئا
وأن المستقبل يعتمد عليه

638
01:03:12,935 --> 01:03:16,200
لنا، من جميع القرارات التي نتخذها

639
01:03:16,300 --> 01:03:18,365
خلال حياتنا.

640
01:03:18,400 --> 01:03:21,400
"أريد أن أعود وأبدأ من جديد،

641
01:03:21,600 --> 01:03:24,600
ولكن فات الأوان، لقد خرجت من جلدي."

642
01:04:10,900 --> 01:04:12,900
المتأنق، أنا احمق.

643
01:04:15,200 --> 01:04:17,500
لقد ابتعدت عن طريقك، وأنا أعلم

644
01:04:17,600 --> 01:04:21,700
أعلم أنه ليس من حقي أن أطلب أي شيء،

645
01:04:21,735 --> 01:04:23,900
ولكنني سأفعل ذلك.

646
01:04:28,400 --> 01:04:31,700
انا بحاجة لمساعدتكم
استعادة ثقتي فيك.

647
01:04:34,600 --> 01:04:37,900
لقد اتخذت قرارا و
لقد تمكنت للتو من الأذى

648
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
الناس الذين أحبهم.

649
01:04:52,600 --> 01:04:54,700
ولهذا السبب يجب أن أعود إليك،

650
01:04:54,800 --> 01:04:59,400
ولكن يجب عليه أن يعطيني إشارة، أن أفعل شيئا

651
01:05:00,600 --> 01:05:05,165
أن أؤمن بك مرة أخرى
أنا لا أطلب منك معجزة،

652
01:05:05,200 --> 01:05:07,200
لا أريد خبزًا أو سمكًا أو أي شيء
أن الناس يمشون على الماء، أليس كذلك،

653
01:05:13,400 --> 01:05:18,000
أحتاج إلى شيء سخيف قليلا
لكني أحتاجه هنا والآن

654
01:05:19,235 --> 01:05:21,400
لتخبرني أنك هناك

655
01:05:25,400 --> 01:05:27,400
وأنه يريد مني أن أعود.

656
01:05:34,200 --> 01:05:36,600
أعتقد أننا يجب أن نتحدث، أليس كذلك؟

657
01:05:39,300 --> 01:05:43,100
وهذا ما يحدث عادة
يعمل في هذه الحالات.

658
01:05:45,900 --> 01:05:47,900
هل تريد أن تبدأ؟

659
01:05:52,500 --> 01:05:54,500
ضعني في الأسفل إذن.

660
01:06:33,700 --> 01:06:35,299
فيلما,

661
01:06:35,300 --> 01:06:38,900
من الأفضل أن نتركها

662
01:06:40,800 --> 01:06:45,400
لن نكون معًا بعد الآن، أليس كذلك؟

663
01:06:50,500 --> 01:06:52,500
الذي - التي.

664
01:07:26,400 --> 01:07:29,200
هل تعلم لماذا سأتركك؟
- لماذا؟

665
01:07:31,100 --> 01:07:35,100
لأن ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟
البطن ينمو كثيرا، هل تعلم؟

666
01:07:38,400 --> 01:07:41,100
ولم أكن أبدًا مع فتيات سمينات.

667
01:08:31,000 --> 01:08:33,900
ماذا يفعل؟
- حسنا، انظري، سالومي،

668
01:08:34,000 --> 01:08:36,965
إذا لم يكن لدى الطفل الصغير رحلة في فترة ما بعد الظهر،

669
01:08:37,000 --> 01:08:41,600
سيحصل عليها في الصباح الباكر، لم يكن اسمه جوليان.

670
01:08:52,800 --> 01:08:57,400
أنت، لازارو، انهض وتعال.
- ماذا يحدث أيها الضابط؟

671
01:08:57,700 --> 01:09:00,650
الملوك السحريون يحدثون. تعال.

672
01:09:00,685 --> 01:09:03,992
أخبرت سالوما أنني لن أشارك.

673
01:09:04,027 --> 01:09:07,300
أنا لا أطلب منك المشاركة، إنه أمر،

674
01:09:07,335 --> 01:09:09,800
دعنا نذهب ونحصل على القليل من المرح.

675
01:09:20,400 --> 01:09:22,400
لا تعليق.

676
01:10:02,100 --> 01:10:05,300
نجم بيت لحم، أبي، نجم بيت لحم!

677
01:10:05,335 --> 01:10:08,300
أسرعي، سأفقدها، أسرعي! أسرع!

678
01:10:28,600 --> 01:10:30,900
ملوك السحر.

679
01:10:38,500 --> 01:10:41,365
هل أقوم بطرد واحد آخر؟
- لا!

680
01:10:41,400 --> 01:10:43,900
- وينبغي أن يعتقد نعم
هل هي نجمة بيت لحم,

681
01:10:43,935 --> 01:10:46,917
وليس عرض الألعاب النارية اللعينة.

682
01:10:46,952 --> 01:10:49,865
- نعم، ولكن ربما لم يراه الصغير.

683
01:10:49,900 --> 01:10:53,000
- كيف لم تراها؟
إنه مثل اللهب، اللعنة عليه،

684
01:10:53,035 --> 01:10:55,817
لقد خلقت من أجل ذلك.
- ربما كانت نائمة.

685
01:10:55,852 --> 01:10:58,600
- عندما تنتهي، هل يمكن أن نعود.

686
01:11:04,400 --> 01:11:07,065
لقد جاء الملوك!

687
01:11:07,100 --> 01:11:11,100
سريع، سريع! لقد وصل الملوك السحريون!

688
01:11:14,700 --> 01:11:17,500
هل أنت بخير؟
- نعم. شكرًا.

689
01:11:17,535 --> 01:11:20,300
هل سمعت عن كراليي؟
- نعم.

690
01:11:20,500 --> 01:11:22,500
- تعال، تعال!

691
01:11:31,600 --> 01:11:33,800
كنت أعرف!

692
01:11:34,600 --> 01:11:36,399
لقد جاء الملوك

693
01:11:36,400 --> 01:11:41,000
وقدموا الهدايا للجميع، للجميع!

694
01:12:11,200 --> 01:12:14,500
كنت دائما أحب عيد الميلاد.

695
01:12:14,600 --> 01:12:17,565
وهناك من لا يحبه بسبب الزحام،

696
01:12:17,600 --> 01:12:21,000
طوابير في المتاجر وصراخ الأطفال..

697
01:12:21,035 --> 01:12:24,100
وعند الله جانب الخير والشر،

698
01:12:24,135 --> 01:12:25,699
ذلك يعتمد على كيف تنظر إليه.

699
01:12:25,700 --> 01:12:28,800
الحقيقة هي أننا نفتقدهم
أولئك الذين ليسوا معنا،

700
01:12:28,900 --> 01:12:31,900
لكنها أكثر متعة مع الأشخاص الموجودين هناك.

701
01:12:32,000 --> 01:12:35,300
هناك العديد من الغرف العائلية وهي مقدمة
عناق أكثر من العام بأكمله."

702
01:12:35,335 --> 01:12:37,800
- إنها دمية التبول.

703
01:12:37,900 --> 01:12:41,365
إن لله وجهين وسأبقى مع الطيب

704
01:12:41,400 --> 01:12:45,400
وإذا كان شخص ما لا يفهم، فليكن
أنه لم يقم ورأى

705
01:12:45,435 --> 01:12:48,717
طفل يرتدي بيجامة يتراخى في الساعة السادسة صباحًا

706
01:12:48,752 --> 01:12:52,000
لفتح بولكوناته تحت شجرة عيد الميلاد،

707
01:12:56,000 --> 01:12:59,200
ولا غنت "سمكة في النهر"
كان يحتضن صديقه،

708
01:12:59,300 --> 01:13:01,700
ولم يبدأ نظامًا غذائيًا في 7 يناير

709
01:13:01,800 --> 01:13:04,600
لم تأكل حتى بقايا الطعام في اليوم التالي

710
01:13:04,635 --> 01:13:06,800
بعد الليلة الثانية عشرة.

711
01:13:14,500 --> 01:13:16,099
هل يوجد أحد هنا؟

712
01:13:16,100 --> 01:13:20,700
والآن بعد أن انتهى العالم،
وعندما لا يكون هناك أطفال في الشوارع،

713
01:13:21,835 --> 01:13:25,517
ولا المتاجر الصينية
ولا أجراس في الموانئ المشمسة،

714
01:13:25,552 --> 01:13:29,200
ولا عطر 100 يورو ولا
القمصان التي يمكن تغييرها

715
01:13:29,300 --> 01:13:33,265
قبل مرور 15 يومًا، الآن
عندما لا يوجد أي من ذلك

716
01:13:33,300 --> 01:13:37,700
يمكننا أن نعطي القيم الحقيقية
الأشياء التي لا تكلف المال.

717
01:13:40,500 --> 01:13:44,265
كابتن، لقد حصلنا على هذا القسم بأكمله.

718
01:13:44,300 --> 01:13:48,900
أمر آخر؟
- عمل جيد، بحار.

719
01:13:54,300 --> 01:13:56,600
شكرا لك راميرو.

720
01:13:56,635 --> 01:13:58,499
شكرًا لك.

721
01:13:58,500 --> 01:14:03,100
عم جوليجان، لقد كنت بالداخل
الحق. وكان الملوك قادمون.

722
01:14:03,200 --> 01:14:06,900
لا تقل لي، لقد اشتقت لهم.
- أسرع، أسرع! ينظر.

723
01:14:24,500 --> 01:14:27,100
- شكرًا لك.
- الملوك السحرية.

724
01:14:27,200 --> 01:14:30,000
ولم يحضروا لي شيئا

725
01:14:32,100 --> 01:14:36,000
لماذا لم يجدوا زجاجتي؟

726
01:14:36,035 --> 01:14:39,900
لقد تركت دون هدية.

727
01:14:47,800 --> 01:14:51,000
بسبب كل هذا مع الملوك
لقد نسيت الحاضر

728
01:14:51,100 --> 01:14:53,600
لبوربوها. أنا آسف.
- لم يكن هناك شيء.

729
01:14:53,700 --> 01:14:55,499
- أوه، فقير، عزيزي!

730
01:14:55,500 --> 01:14:58,900
عيد الميلاد هو أكثر بكثير من مجرد ضوء النيون

731
01:14:58,935 --> 01:15:00,899
في منتصف مركز التسوق.

732
01:15:00,900 --> 01:15:04,365
لا أعتقد أن الهدايا قد نفدت منك، لا.

733
01:15:04,400 --> 01:15:08,500
وبما أنني لم أقرأ الكتاب...
- وحتى أقل مع غلاف فني.

734
01:15:14,100 --> 01:15:17,300
عيد الميلاد هو لحظة المعجزات الصغيرة

735
01:15:17,400 --> 01:15:20,300
والتي تمكننا من مواصلة الحياة.

736
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
مستحيل.

737
01:15:36,400 --> 01:15:38,700
دعني أرى ماذا قدموا لك؟

738
01:15:41,100 --> 01:15:43,400
دعني أرى ماذا قدموا لك؟

739
01:15:48,000 --> 01:15:51,000
هناك المزيد من الهدايا، وهناك المزيد من الهدايا!

740
01:15:55,500 --> 01:15:57,500
المزيد من الهدايا؟

741
01:16:11,900 --> 01:16:13,900
لبوربوها.

742
01:16:20,200 --> 01:16:22,600
تلسكوب، تلسكوب!

743
01:16:24,200 --> 01:16:26,300
التلسكوب الذي كنت أبحث عنه!

744
01:16:29,600 --> 01:16:31,600
فقاعة.

745
01:16:33,500 --> 01:16:38,100
آه، فرس النهر!
- مهرج!

746
01:16:39,200 --> 01:16:41,765
ولكن من أين أتت هذه الهدايا؟

747
01:16:41,800 --> 01:16:44,400
- هيا، اللعنة! لقد فعلت
هل فعلت ذلك يا جوليان؟

748
01:16:44,500 --> 01:16:46,800
هل تعتقد أنني كنت أتسوق؟

749
01:16:49,300 --> 01:16:51,300
وتحرك!

750
01:16:53,300 --> 01:16:54,799
لطيف جدًا.

751
01:16:54,800 --> 01:16:59,400
يرى؟ ميشاي، ليس أخي.
- حسنًا، لقد قال شيئًا مشابهًا...

752
01:17:06,700 --> 01:17:10,300
دي لا كوادرا، كابتن، تعال.

753
01:17:14,600 --> 01:17:17,500
لتبقينا شركة؟

754
01:17:19,100 --> 01:17:23,000
ماذا يحدث هنا؟ ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

755
01:17:23,100 --> 01:17:27,700
لقد شفيت. لا يوجد أي أثر

756
01:17:28,100 --> 01:17:32,700
علامات الورم. دي لا كوادرا، لا يوجد سرطان.

757
01:17:36,100 --> 01:17:38,700
دعني أرى يا هوليا أن هذا مستحيل.

758
01:17:38,800 --> 01:17:42,665
سرطان البروستاتا لا يختفي دون علاج.

759
01:17:42,700 --> 01:17:47,000
لحظة. لا، لا، لا يمكن أن يكون. لا
ربما كان يجب أن أموت

760
01:17:47,035 --> 01:17:49,900
والآن أنا بخير، لا بد
أن يكون هناك بعض الخطأ.

761
01:17:49,935 --> 01:17:52,665
لا خطأ. بينما كنت فاقداً للوعي

762
01:17:52,700 --> 01:17:56,100
لقد عالجوا جهازك اللمفاوي
الإشعاع النووي,

763
01:17:56,135 --> 01:17:59,265
لهذا السبب كان لديك مثل هذا المستوى العالي من الإشعاع،

764
01:17:59,300 --> 01:18:02,600
لكنه اختفى مثلما اختفى السرطان.

765
01:18:02,700 --> 01:18:05,400
وقد رحل، لقد رحل! ذلك...

766
01:18:05,435 --> 01:18:07,500
هذه معجزة.

767
01:18:12,100 --> 01:18:14,100
هوليان!

768
01:18:31,400 --> 01:18:33,400
صغير.

769
01:18:55,500 --> 01:18:58,700
منذ متى كان يعلم أنه سيموت؟

770
01:19:00,200 --> 01:19:02,200
شهرين؟

771
01:19:03,300 --> 01:19:05,300
أقل قليلا.

772
01:19:07,700 --> 01:19:09,700
لقد كذبت عليك

773
01:19:11,300 --> 01:19:13,900
لأنني لم أكن أريد له أن يعاني.

774
01:19:17,900 --> 01:19:20,900
لا يستطيع أن يتخيل كم
أشعر بالسعادة لأنني أعرف

775
01:19:20,935 --> 01:19:23,100
أنه لن يموت.

776
01:19:25,800 --> 01:19:29,300
كل يوم سأشعل شمعة في الرب المقدس

777
01:19:29,335 --> 01:19:32,067
وصلوا إلى سيدة الأطراف

778
01:19:32,102 --> 01:19:34,800
لأشكرها،

779
01:19:53,500 --> 01:19:57,200
ولكن لا أستطيع أن أكون مع
إلى الرجل الذي كذب علي

780
01:19:59,600 --> 01:20:04,200
الذي خدعني على
الطريقة الأكثر إثارة للاشمئزاز والسخافة.

781
01:20:10,400 --> 01:20:14,400
أنا حامل، حامل بك،

782
01:20:16,200 --> 01:20:18,400
وكنت أموت في صمت،

783
01:20:20,400 --> 01:20:22,400
سرا.

784
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
لا يا عزيزي.

785
01:20:48,500 --> 01:20:50,600
لقد أخفيت عني أنه كان يموت.

786
01:20:53,500 --> 01:20:55,600
لا أستطيع أن أكون معك.

787
01:20:58,200 --> 01:21:01,600
أنا آسف، أشعر بذلك في روحي.

788
01:21:33,500 --> 01:21:37,900
أبي، أبي، إنها تثلج! تعال، اركض، اركض!

789
01:21:37,935 --> 01:21:40,100
هل تتساقط الثلوج؟

790
01:22:00,200 --> 01:22:04,500
إنها تثلج. كم هو غريب.

791
01:22:13,400 --> 01:22:18,000
والآن بعد أن تركنا وحدنا
نحن، أفضل الهدايا

792
01:22:19,200 --> 01:22:23,500
الابتسامات والعناق ولمسات الناس

793
01:22:23,600 --> 01:22:28,000
والذي يمكنه الاعتماد عليه دائمًا،
لأنهم عائلتك.

794
01:22:28,035 --> 01:22:29,799
هناك ثلج!

795
01:22:29,800 --> 01:22:32,300
أكبر عائلة في العالم.

796
01:22:32,335 --> 01:22:34,335
إنها تثلج!

797
01:22:50,400 --> 01:22:52,900
لا تنس أن تكون سعيدا هذا العام

798
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
أينما كنت.

799
01:22:55,200 --> 01:22:57,200
في أي جزء من العالم.

800
01:22:57,201 --> 01:23:00,001
<b>ترجمة: jadranka86